Coran 75:38 — sourate Al-Qiyamah, verset 38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

puis d’un corps s’accrochant à la matrice, avant qu’Allah ne lui donne la vie et n’en fasse un être accompli,

Then he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him]

Autres traductions 75:38

• Noor International Center (fr): puis une petite masse de sang coagulé qu’Allah a, par la suite, créée et façonnée ?
• Hilali & Khan: Then he became an ‘Alaqah (a clot); then (Allâh) shaped and fashioned (him) in due proportion.
• Rowwad Translation Center (en): then he became a clinging clot, then He created him and perfected his form,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 75:38

Puis il devint un fragment de sang coagulé (une adhérence) et Allah le créa ensuite, faisant de lui une créature harmonieuse.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate