Coran 75:26 — sourate Al-Qiyamah, verset 26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ

Lorsque l’âme du moribond remonte à la gorge,

No! When the soul has reached the collar bones

Autres traductions 75:26

• Noor International Center (fr): Non ! Quand (l’âme à l’agonie) aura atteint les clavicules,
• Hilali & Khan: Nay, when (the soul) reaches to the collar bone (i.e. up to the throat in its exit),
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, when the soul reaches the throat,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 75:26

Mais non, les choses ne se passeront pas telles que l’imaginent les polythéistes, à savoir qu’ils ne seront pas châtiés après leur mort. Quand l’âme de l’un d’entre eux arrive en haut du torse,

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate