Coran 75:14 — sourate Al-Qiyamah, verset 14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ

Mais il sera lui-même parfaitement conscient de ses agissements,

Rather, man, against himself, will be a witness

Autres traductions 75:14

• Noor International Center (fr): L’homme se dressera plutôt contre lui-même en témoin oculaire,
• Hilali & Khan: Nay! Man will be a witness against himself [as his body parts (skin, hands, legs, etc.) will speak about his deeds],
• Rowwad Translation Center (en): In fact, man will be a witness against himself,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 75:14

En effet, l’être humain témoignera contre lui-même, puisque ses membres attesteront des péchés qu’il a commis,

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate