Coran 74:6 — sourate Al-Muddaththir, verset 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

Ne rappelle jamais tes bonnes œuvres !

And do not confer favor to acquire more

Autres traductions 74:6

• Noor International Center (fr): Ne te targue pas d’avoir beaucoup donné (en espérant en recevoir davantage en retour)
• Hilali & Khan: And give not a thing in order to have more (or consider not your deeds of obedience to Allâh as a favour to Him).
• Rowwad Translation Center (en): and do not do a favor for a greater return,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 74:6

Ne rappelle pas à ton Seigneur tes bonnes œuvres comme une faveur et ne leur donne pas plus qu’elles ne valent.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate