Coran 74:52 — sourate Al-Muddaththir, verset 52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ

Mais chacun d’entre eux voudrait que lui soit remis un livre révélé.

Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about

Autres traductions 74:52

• Noor International Center (fr): Chaque individu parmi eux voudrait recevoir des Feuillets (spécialement) déployés (pour lui).
• Hilali & Khan: Nay, everyone of them desires that he should be given pages spread out (coming from Allâh with a writing that Islâm is the right religion, and Muhammad صلى الله عليه وسلم has come with the truth from Allâh, the Lord of the heavens and earth).
• Rowwad Translation Center (en): In fact, each one of them desires that open [divine] letters be sent to each of them.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 74:52

Chacun de ces polythéistes voudrait trouver un matin près de sa tête, un livre étalé lui apprenant que Muħammad est un messager envoyé par Allah. Ce n’est pas par manque de preuves ou par faiblesse des arguments qu’ils se conduisent ainsi, mais par entêtement et orgueil.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate