Coran 72:24 — sourate Al-Jinn, verset 24

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا

Voyant le châtiment dont ils étaient menacés, les païens sauront alors qui dispose des soutiens les plus fragiles et des partisans les moins nombreux.

[The disbelievers continue] until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and less in number

Autres traductions 72:24

• Noor International Center (fr): Lorsqu’ils auront vu ce dont ils sont menacés, ils sauront qui sera plus faible en soutien et moins pourvu en nombre.
• Hilali & Khan: Till, when they see that which they are promised, then they will know who it is that is weaker concerning helpers and less important concerning numbers.
• Rowwad Translation Center (en): Until when they see what they were promised, they will realize who is weaker in helpers and fewer in number.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 72:24

Les mécréants ne cesseront de mécroire jusqu’à ce qu’ils voient de leurs yeux, le Jour de la Résurrection, le châtiment qu’on leur promettait dans le bas monde. Dès lors, ils sauront qui a les secours les plus faibles et qui a le moins d’aides.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate