Coran 72:16 — sourate Al-Jinn, verset 16

وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا

Or, si les impies suivaient le droit chemin, Nous ne manquerions pas de les combler de Nos faveurs

And [Allah revealed] that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant provision

Autres traductions 72:16

• Noor International Center (fr): Or, s’ils s’étaient engagés sur la voie droite, Nous les aurions certes abreuvés d’une eau généreuse,
• Hilali & Khan: If they (non-Muslims) had believed in Allâh, and went on the Right Way (i.e. Islâm) We would surely have bestowed on them water (rain) in abundance.
• Rowwad Translation Center (en): “If they had remained steadfast on the right way, We would have given them abundant rain,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 72:16

Tout comme Il révéla au Prophète qu’un groupe de djinn l’écoutait, Allah lui révéla également que si les djinns et les humains se maintenaient dans la voie de l’Islam et œuvraient selon ce qu’elle implique, Allah les abreuveraient d’une eau abondante et leur ferait don de bienfaits divers.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate