Coran 71:9 — sourate Nuh, verset 9

ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا

puis parfois ouvertement et parfois secrètement.

Then I announced to them and [also] confided to them secretly

Autres traductions 71:9

• Noor International Center (fr): Puis je me suis adressé à eux tantôt ouvertement, tantôt sur le ton de la confidence.
• Hilali & Khan: "Then verily, I proclaimed to them in public, and I have appealed to them in private.
• Rowwad Translation Center (en): then I addressed them in public and in private,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 71:9

Ensuite, j’ai prêché à haute voix et en privé, variant de ce fait les styles de prédication.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate