Coran 71:6 — sourate Nuh, verset 6

فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

mais mes exhortations n’ont fait qu’accroître leur répulsion.

But my invitation increased them not except in flight

Autres traductions 71:6

• Noor International Center (fr): mais mon appel n’a fait que les faire fuir davantage.
• Hilali & Khan: "But all my calling added nothing but to (their) flight (from the truth).
• Rowwad Translation Center (en): but my call only drove them further away.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 71:6

Mais mon appel n’a fait qu’accroître leur éloignement.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate