Coran 71:27 — sourate Nuh, verset 27

إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا

Sans quoi, ils égareront Tes serviteurs et n’engendreront que des hommes sans foi ni loi.

Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever

Autres traductions 71:27

• Noor International Center (fr): Car, si Tu les laisses, ils égareront Tes serviteurs, et n’engendreront que des pervers et des mécréants ingrats.
• Hilali & Khan: "If You leave them, they will mislead Your slaves, and they will beget none but wicked disbelievers.
• Rowwad Translation Center (en): For if You leave them, they will surely lead Your slaves astray and beget none but wicked disbelievers.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 71:27

Ô notre Seigneur, si Tu les laissais et leur accordais un délai, ils égareraient Tes serviteurs croyants et n’engendreraient que des pervers insoumis et des mécréants notoires qui ne Te seront pas reconnaissants pour Tes bienfaits.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate