Coran 71:25 — sourate Nuh, verset 25

مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا

Pour prix de leurs péchés, ils furent engloutis par les flots, avant d’être livrés au Feu, sans que nul ne puisse les sauver du châtiment d’Allah.

Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah [any] helpers

Autres traductions 71:25

• Noor International Center (fr): C’est pour leurs fautes qu’ils furent alors noyés, puis jetés au Feu où ils ne trouvèrent, contre Allah, point d’alliés.
• Hilali & Khan: Because of their sins they were drowned, then were made to enter the Fire. And they found none to help them instead of Allâh.
• Rowwad Translation Center (en): Because of their sins, they were drowned and then were cast into the Fire, and they did not find any helpers against Allah.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 71:25

Pour avoir accompli ces fautes, ils ont été noyés dans le Déluge de ce bas monde et ils seront introduits dans le Feu aussitôt qu’ils mourront. De plus, aucun secoureur ne les sauvera de la noyade et du Feu.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate