Coran 71:12 — sourate Nuh, verset 12

وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّـٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا

multipliera vos richesses et vos enfants, et vous accordera des jardins et des rivières.

And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers

Autres traductions 71:12

• Noor International Center (fr): vous dispensera avec largesse beaucoup de richesses et d’enfants, et vous accordera des jardins et vous accordera des rivières.
• Hilali & Khan: ‘And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.’"
• Rowwad Translation Center (en): and He will give you wealth and children, and bestow upon you gardens and rivers.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 71:12

Il vous fera également don de richesses, d’une progéniture prolifique, de vergers dont vous mangerez les fruits et de rivières dans lesquelles vous vous désaltérerez, et desquelles vous arroserez vos cultures et abreuverez votre bétail.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate