Coran 7:76 — sourate Al-A'raf, verset 76

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Ceux qui, par orgueil, avaient rejeté la foi répliquèrent : « Nous ne croyons pas, quant à nous, à ce message auquel vous adhérez. »

Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers

Autres traductions 7:76

• Noor International Center (fr): Du haut de leur orgueil, (les notables) répliquèrent : « Nous autres, ne croyons nullement en quoi vous avez cru ! »
• Hilali & Khan: Those who were arrogant said: "Verily, we disbelieve in that which you believe in."
• Rowwad Translation Center (en): Those who were arrogant said, “As for us, we surely disbelieve in what you believe.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:76

Des arrogants issus de son peuple dirent: Nous mécroyons en ce à quoi vous croyez. Nous n’y croirons jamais et ne mettrons jamais ses lois en application.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate