Coran 7:67 — sourate Al-A'raf, verset 67

قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Il répondit : « Mon peuple ! Je ne suis nullement insensé, mais simplement envoyé par le Seigneur de la Création.

[Hud] said, "O my people, there is not foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds

Autres traductions 7:67

• Noor International Center (fr): « Ô peuple mien, dit-il alors, je ne souffre d’aucune débilité, je suis seulement un Messager du Seigneur de l’Univers.
• Hilali & Khan: (Hûd) said: "O my people! There is no foolishness in me, but (I am) a Messenger from the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists)!
• Rowwad Translation Center (en): He said, “O my people, there is no foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:67

Hûd répondit à son peuple: Ô mon peuple, je ne suis ni faible d’esprit ni frivole. Je suis le messager du Seigneur de l’Univers.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate