Coran 7:21 — sourate Al-A'raf, verset 21

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ

Il leur jura : « Je suis pour vous un fidèle conseiller. »

And he swore [by Allah] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors

Autres traductions 7:21

• Noor International Center (fr): Et il leur jura : « Je suis pour vous, assurément, le meilleur des conseillers ! »
• Hilali & Khan: And he [Shaitân (Satan)] swore by Allâh to them both (saying): "Verily, I am one of the sincere well-wishers for you both."
• Rowwad Translation Center (en): And he swore to them, “I am indeed your sincere adviser.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:21

Puis il leur jura par Allah en disant: Ô Adam et Eve, je vous recommande cela car je suis pour vous un bon conseiller.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate