Coran 7:186 — sourate Al-A'raf, verset 186

مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

Nul ne saurait guider celui qui est abandonné par Allah qui le laisse, au contraire, s’enfoncer aveuglément dans l’impiété.

Whoever Allah sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly

Autres traductions 7:186

• Noor International Center (fr): Ceux qu’Allah entend égarer n’ont point de guide. Et Il les laisse patauger dans leur rébellion, aveugles et tâtonnants.
• Hilali & Khan: Whomsoever Allâh sends astray, none can guide him; and He lets them wander blindly in their transgressions.
• Rowwad Translation Center (en): Whoever Allah causes to stray, there is none to guide him; He will leave them to wander blindly in their transgression.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:186

Ceux qu’Allah ne guide pas vers la vérité et sont égarés du droit chemin, ne trouveront pas d’autre guide. Il les abandonnera désemparés et égarés dans leur mécréance, et ils ne seront pas capable de se guider vers quoi que ce soit.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate