Coran 7:106 — sourate Al-A'raf, verset 106

قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Pharaon répondit : « Si tu disposes d’un signe, alors produis-le devant nous, si évidemment tu dis la vérité. »

[Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful

Autres traductions 7:106

• Noor International Center (fr): « Si tu es vraiment venu avec un Signe miraculeux, dit Pharaon, produis-le donc, si tu dis vrai. »
• Hilali & Khan: [Fir‘aun (Pharaoh)] said: "If you have come with a sign, show it forth, if you are one of those who tell the truth."
• Rowwad Translation Center (en): Pharaoh said, “If you have brought a sign, then bring it forth if you are truthful.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 7:106

Pharaon répondit à Moïse: Si tu apportes un miracle comme tu le prétends, fais-le nous voir si ce que tu dis est la vérité.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate