Coran 68:33 — sourate Al-Qalam, verset 33

كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

Voici le châtiment réservé à leurs semblables, mais le châtiment de l’au-delà sera bien plus terrible. S’ils pouvaient en être convaincus !

Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew

Autres traductions 68:33

• Noor International Center (fr): C’est ainsi qu’est le supplice. Mais le supplice de l’autre monde est plus grand encore. Ah, si seulement ils pouvaient savoir !
• Hilali & Khan: Such is the punishment (in this life), but truly, the punishment of the Hereafter is greater if they but knew.
• Rowwad Translation Center (en): Such is the punishment [in this world]; but the punishment of the Hereafter is far worse, if only they knew.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 68:33

Ce châtiment, consistant en la privation de subsistance, Nous l’infligeons à ceux qui Nous désobéissent et le châtiment de l’au-delà est plus terrible, s’ils en connaissaient l’intensité et la pérennité.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate