Coran 67:10 — sourate Al-Mulk, verset 10

وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

Ils ajouteront : « Si nous avions écouté et réfléchi, nous ne serions pas dans les flammes de l’Enfer, au milieu des damnés ! »

And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze

Autres traductions 67:10

• Noor International Center (fr): Ils diront encore : « Si nous avions su écouter ou raisonner, nous n’aurions pas été parmi les hôtes du Brasier ! »
• Hilali & Khan: And they will say: "Had we but listened or used our intelligence, we would not have been among the dwellers of the blazing Fire!"
• Rowwad Translation Center (en): And they will say, “If only we had listened or understood, we would not be among the dwellers of the Blazing Fire.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 67:10

Les mécréants diront également: Si nous écoutions de bonne foi et raisonnions à la manière de ceux qui veulent distinguer le vrai du faux, nous ne serions pas du nombre des gens de l’Enfer. Nous aurions plutôt cru aux Messagers, aurions accordé du crédit à ce qu’ils apportaient et aurions été du nombre des gens du Paradis

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate