Coran 57:2 — sourate Al-Hadid, verset 2

لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

Il règne en Maître absolu sur les cieux et la terre. Il donne la vie et la mort, et Il a pouvoir sur toute chose.

His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent

Autres traductions 57:2

• Noor International Center (fr): À Lui appartient la royauté des cieux et de la terre. Il fait vivre et mourir, et Il est de Toute chose Infiniment Capable.
• Hilali & Khan: His is the kingdom of the heavens and the earth. It is He Who gives life and causes death: and He is Able to do all things.
• Rowwad Translation Center (en): To Him belongs the dominion of the heavens and earth; He gives life and causes death, and He is Most Capable of all things.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 57:2

Lui Seul est le possesseur des Cieux et de la Terre. Il fait vivre celui qu’Il veut faire vivre et fait mourir celui qu’Il veut faire mourir. Il a pouvoir sur toute chose et rien ne Lui est impossible.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate