Coran 56:70 — sourate Al-Waqi'ah, verset 70

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ

Si Nous le voulions, Nous la rendrions saumâtre. Si seulement vous vous montriez reconnaissants !

If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful

Autres traductions 56:70

• Noor International Center (fr): Si Nous voulions, Nous en ferions une eau saumâtre. Que n’êtes-vous donc reconnaissants ?
• Hilali & Khan: If We willed, We verily could make it salt (and undrinkable): why then do you not give thanks (to Allâh)?
• Rowwad Translation Center (en): If We willed, We could make it salty; will you not then give thanks?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 56:70

Si Nous voulions que cette eau soit très salée et inutilisable, ni à la boisson ni à l’irrigation, Nous l’aurions fait. Pourquoi n’êtes-vous pas reconnaissants envers Allah pour avoir, par miséricorde, fait descendre cette eau douce?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate