Coran 56:10 — sourate Al-Waqi'ah, verset 10

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

Et enfin les premiers à accomplir le bien qui seront les premiers à être honorés.

And the forerunners, the forerunners

Autres traductions 56:10

• Noor International Center (fr): (Enfin) les précurseurs (vers la foi et l’accomplissement des œuvres pies ici-bas), seront les précurseurs (vers les récompenses de l’au-delà) !
• Hilali & Khan: And those foremost [(in Islâmic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islâm] will be foremost (in Paradise).
• Rowwad Translation Center (en): And the forerunners [in faith] are the forerunners [in Paradise].

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 56:10

Ceux qui étaient les premiers à faire le bien dans le bas monde seront les premiers à entrer au Paradis.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate