Coran 55:56 — sourate Ar-Rahman, verset 56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

S’y tiendront des houris au regard chaste, que ni homme ni djinn n’aura avant eux déflorées.

In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni

Autres traductions 55:56

• Noor International Center (fr): Il y aura des jeunes filles au regard chaste, que ni homme ni djinn n’auront souillées.
• Hilali & Khan: Wherein both will be Qâsirât-ut-Tarf [chaste females (wives) restraining their glances, desiring none except their husbands], with whom no man or jinni has had tamth before them.
• Rowwad Translation Center (en): In them there will be maidens of restrained gaze, untouched before them by any man or jinn.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 55:56

Il y aura des femmes qui n’ont d’yeux que pour leurs époux et que nul humain ou djinn n’a déflorées avant leurs époux.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate