Coran 55:54 — sourate Ar-Rahman, verset 54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ

Ils reposeront sur des tapis aux revers de brocart, les fruits du Paradis à leur portée.

[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low

Autres traductions 55:54

• Noor International Center (fr): Ils seront là, accoudés sur des tapis au revers de brocart, et les fruits des deux jardins seront à portée de main.
• Hilali & Khan: Reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two Gardens will be near at hand.
• Rowwad Translation Center (en): They will recline on couches lined with rich brocade, with the fruits of both gardens within reach.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 55:54

Les croyants s’accouderont sur des literies doublées de brocart épais. Les fruits de ces jardins seront accessibles à celui qui est débout comme à celui qui est assis ou accoudé.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate