Coran 55:39 — sourate Ar-Rahman, verset 39

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ

Nul besoin, ce Jour-là, d’interroger les hommes et les djinns sur leurs péchés.

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn

Autres traductions 55:39

• Noor International Center (fr): Ce jour-là, ni hommes ni djinns ne seront interrogés sur leurs péchés ?
• Hilali & Khan: So on that Day no question will be asked of man or jinns as to his sin, [because they have already been known from their faces either white (dwellers of Paradise - true believers of Islamic Monotheism) or black (dwellers of Hell - polytheists; disbelievers, criminals)].
• Rowwad Translation Center (en): On that Day no human or jinn will be asked about his sin.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 55:39

Durant ce Jour éminent, les humains et les djinns ne seront pas questionnés au sujet de leurs péchés, puisqu’Allah les connaît déjà.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate