Coran 55:31 — sourate Ar-Rahman, verset 31

سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

Nous allons nous charger de vous, hommes et djinns.

We will attend to you, O prominent beings

Autres traductions 55:31

• Noor International Center (fr): Nous allons bientôt Nous occuper de votre jugement, ô vous, hommes et djinns.
• Hilali & Khan: We shall attend to you, O you two classes (jinn and men)!
• Rowwad Translation Center (en): We will attend to you, O two multitudes [of men and jinn].

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 55:31

Ô ensemble des djinns et des humains, Nous consacrerons du temps à vous demander des comptes et Nous récompenserons ou punirons chacun selon ce qu’il mérite.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate