Coran 54:24 — sourate Al-Qamar, verset 24

فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ

Ils dirent : « Allons-nous suivre un homme isolé parmi nous ? Nous serions alors dans l’erreur et frappés de folie.

And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness

Autres traductions 54:24

• Noor International Center (fr): Ils protestèrent : « Allons nous suivre un seul homme d’entre nous ? Nous serions alors en plein égarement, et même complètement fous !
• Hilali & Khan: And they said: "A man, alone among us - shall we follow him? Truly then we should be in error and distress (or madness)!"
• Rowwad Translation Center (en): They said, “Shall we follow a single human being from among us? Then we would surely be in error and insanity!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 54:24

Ils dirent avec réprobation: Suivrons-nous un être humain issu de nous? Si nous le suivions, nous serions éloignés de la vérité et nous en pâtirons.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate