Coran 53:9 — sourate An-Najm, verset 9

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ

se trouvant à deux longueurs d’arc, voire plus près.

And was at a distance of two bow lengths or nearer

Autres traductions 53:9

• Noor International Center (fr): Il était alors à une distance égale à la longueur de deux arcs (mis bout à bout), ou en deçà encore.
• Hilali & Khan: And was at a distance of two bows’ length or (even) nearer.
• Rowwad Translation Center (en): until he was only two bow-lengths away or even closer.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 53:9

Au point d’être à deux portées d’arc ou moins.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate