Coran 53:12 — sourate An-Najm, verset 12

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

Allez-vous mettre en doute ce qu’il a vu de ses propres yeux ?

So will you dispute with him over what he saw

Autres traductions 53:12

• Noor International Center (fr): Allez-vous donc disputer de ce qu’il a vu, de ses propres yeux vu ?
• Hilali & Khan: Will you then dispute with him (Muhammad صلى الله عليه وسلم) about what he saw [during the Mi‘râj: (Ascent of the Prophet صلى الله عليه وسلم to the seven heavens)]
• Rowwad Translation Center (en): Do you dispute with him concerning what he saw?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 53:12

Ô polythéistes, contesterez-vous ce qu’Allah lui a fait voir la nuit du Voyage Nocturne?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate