Coran 52:42 — sourate At-Tur, verset 42

أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ

Les impies cherchent-ils à tramer un complot ? Mais celui-ci se retournera certainement contre eux.

Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan

Autres traductions 52:42

• Noor International Center (fr): Ou chercheraient-ils à tramer des intrigues ? Les mécréants seront alors les victimes de leurs propres intrigues.
• Hilali & Khan: Or do they intend a plot (against you O Muhammad صلى الله عليه وسلم)? But those who disbelieve (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) are themselves plotted against!
• Rowwad Translation Center (en): Or do they intend a plot [against the Prophet]? But the plot of the disbelievers will rebound against themselves.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 52:42

Ces dénégateurs recherchent-ils à te porter atteinte et à porter atteinte à ta religion? Place ta confiance en Allah car c’est plutôt ceux qui mécroient en Allah et en Son Messager qui ont à craindre pour eux-mêmes et non toi.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate