Coran 51:9 — sourate Adh-Dhariyat, verset 9

يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ

dont seuls se détournent ceux qui ont été égarés.

Deluded away from the Qur'an is he who is deluded

Autres traductions 51:9

• Noor International Center (fr): (Du Coran) se détournera certes celui qui s’est déjà détourné (de la foi).
• Hilali & Khan: Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad صلى الله عليه وسلم and the Qur’ân) is he who is turned aside (by the Decree and Preordainment القضاء والقدر of Allâh).
• Rowwad Translation Center (en): He who is diverted from it is destined to be diverted.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 51:9

Est détourné de la croyance au Coran et au Prophète celui qu’Allah en a détourné par Sa connaissance du qu'il ne sera pas croyant et Allah ne lui facilite donc pas la guidée.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate