Coran 51:8 — sourate Adh-Dhariyat, verset 8

إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ

Vos avis sont divergents au sujet du Messager

Indeed, you are in differing speech

Autres traductions 51:8

• Noor International Center (fr): Vos avis sont inconstants.
• Hilali & Khan: Certainly, you have different ideas (about Muhammad صلى الله عليه وسلم and the Qur’ân).
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, you [Makkans] have conflicting views.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 51:8

Ô habitants de la Mecque, vous vous contredisez lorsque vous qualifiez le Coran tantôt de magie, tantôt de poésie et lorsque vous traitez Muḥammad tantôt de magicien et tantôt de poète.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate