Coran 51:34 — sourate Adh-Dhariyat, verset 34

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ

marquées auprès de ton Seigneur à l’intention des transgresseurs. »

Marked in the presence of your Lord for the transgressors

Autres traductions 51:34

• Noor International Center (fr): portant un signe auprès de ton Seigneur pour ceux qui commettent des abus. »
• Hilali & Khan: Marked by your Lord for the Musrifûn (polytheists, criminals, sinners - those who trespass Allâh’s set limits in evil-doings by committing great sins).
• Rowwad Translation Center (en): marked by your Lord for the transgressors.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 51:34

Ô Abraham, ces pierres sont marquées auprès de ton Seigneur et sont envoyées sur ceux qui transgressent les limites d’Allah et exagèrent en mécréance et en péchés.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate