Coran 51:27 — sourate Adh-Dhariyat, verset 27

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

Leur ayant présenté le plat, il s’étonna : « Ne mangez-vous pas ? »

And placed it near them; he said, "Will you not eat

Autres traductions 51:27

• Noor International Center (fr): En leur présentant le plat, (Abraham) dit : « Ne mangez-vous pas ? »
• Hilali & Khan: And placed it before them, (saying): "Will you not eat?"
• Rowwad Translation Center (en): and placed it before them and said, “Will you not eat?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 51:27

Il approcha ce veau d’eux et leur dit avec gentillesse: Ne mangerez-vous pas de la nourriture qui vous a été servie?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate