Coran 51:23 — sourate Adh-Dhariyat, verset 23

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ

Par le Seigneur du ciel et de la terre, cette promesse est aussi vraie que le fait pour vous de parler.

Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking

Autres traductions 51:23

• Noor International Center (fr): Par le Seigneur du ciel et de la terre, (cette promesse) est tout aussi vraie que l’est votre don de la parole.
• Hilali & Khan: Then by the Lord of the heaven and the earth, it is the truth (i.e. what has been promised to you), just as it is the truth that you can speak.
• Rowwad Translation Center (en): By the Lord of the heaven and earth, this [resurrection] is certainly as true as the fact that you can speak.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 51:23

Par le Seigneur du Ciel et de la Terre, la Ressuscitation est une vérité aussi indubitable que votre faculté de parler.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate