Coran 51:16 — sourate Adh-Dhariyat, verset 16

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ

jouissant de tous les délices que leur Seigneur aura mis à leur disposition. Ils étaient, en effet, sur terre prompts à accomplir le bien,

Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good

Autres traductions 51:16

• Noor International Center (fr): y recevant ce que leur aura donné leur Seigneur, car ils étaient autrefois bienfaisants.
• Hilali & Khan: Taking joy in the things which their Lord has given them. Verily, they were before this Muhsinûn (good-doers. See V.2:112).
• Rowwad Translation Center (en): receiving what their Lord will give them, for they were indeed doers of good beforehand.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 51:16

Ils recevront en effet la rétribution généreuse de leur Seigneur, car dans le bas monde:

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate