Coran 5:37 — sourate Al-Ma'idah, verset 37

يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ

Ils chercheront vainement à sortir de l’Enfer où ils subiront d’éternels tourments.

They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment

Autres traductions 5:37

• Noor International Center (fr): Ils voudront alors sortir du Feu, mais ils n’en sortiront pas. Et pour eux il y aura un supplice constant.
• Hilali & Khan: They will long to get out of the Fire, but never will they get out therefrom; and theirs will be a lasting torment.
• Rowwad Translation Center (en): They will wish to get out of the Fire, but they will never get out of it, and for them there will be an everlasting punishment.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 5:37

Ils voudront sortir du Feu lorsqu’ils y entreront mais comment le pourraient-ils? Ils n’en sortiront jamais et ils y subiront un châtiment éternel.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate