Coran 48:8 — sourate Al-Fath, verset 8

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا

Nous t’avons envoyé comme témoin pour annoncer la bonne nouvelle et mettre en garde les hommes,

Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner

Autres traductions 48:8

• Noor International Center (fr): Nous t’avons envoyé en témoin, en annonciateur et en avertisseur,
• Hilali & Khan: Verily, We have sent you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, We have sent you [O prophet] as a witness, a bearer of glad tidings, and a warner,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 48:8

Ô Messager, Nous t’avons envoyé en tant que témoin contre ta communauté le Jour de la Résurrection et afin d’annoncer aux croyants le secours et la suprématie dont Allah leur fera don, ainsi que les délices qu’Il leur réserve dans l’au-delà. Nous t’avons également envoyé afin d’avertir les mécréants et de les menacer de l’humiliation et de la défaite qu’ils subiront face aux croyants dans le bas monde et du châtiment douloureux qui les attend dans l’au-delà.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate