Coran 47:28 — sourate Muhammad, verset 28

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Ils ont en effet, par leur attitude, provoqué le courroux d’Allah et répugné à accomplir les œuvres qu’Il agrée. Il a donc rendu vaines leurs actions.

That is because they followed what angered Allah and disliked [what earns] His pleasure, so He rendered worthless their deeds

Autres traductions 47:28

• Noor International Center (fr): C’est qu’ils ont suivi ce qui irrite Allah, et ont pris en aversion ce qui Le satisfait. Il a donc rendu leurs œuvres inutiles.
• Hilali & Khan: That is because they followed that which angered Allâh and hated that which pleased Him. So He made their deeds fruitless.
• Rowwad Translation Center (en): That is because they follow what incurs Allah’s wrath and they hate what pleases Him, so He will render their deeds worthless.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 47:28

Ils subiront ce châtiment car ils suivaient ce qui provoque la colère d’Allah, comme la mécréance, l’hypocrisie et l’opposition à Allah et à Son Messager et détestaient ce qui les rapproche d’Allah et leur attire Son agrément, comme la foi en Lui et le suivi de Son Messager. Voilà pourquoi Il invalidera leurs œuvres.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate