Coran 47:27 — sourate Muhammad, verset 27

فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ

Qu’en sera-t-il d’eux lorsque, reprenant leurs âmes, les anges les frapperont au visage et sur le dos ?

Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs

Autres traductions 47:27

• Noor International Center (fr): Qu’en sera-t-il donc d’eux lorsque les Anges, venant reprendre leurs âmes, leur porteront des coups au visage et sur le dos ?
• Hilali & Khan: Then how (will it be) when the angels will take their souls at death, smiting their faces and their backs?
• Rowwad Translation Center (en): How will they feel when the angels take their souls, striking their faces and their backs?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 47:27

Quel sera donc leur châtiment et leur situation abominable lorsque les anges chargés de saisir les âmes saisiront les leurs. Ils leur frapperont le visage et le dos avec des barres de fer.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate