Coran 47:22 — sourate Muhammad, verset 22

فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ

Ne craignez-vous pas, si vous vous détournez, de répandre le mal sur terre et de rompre les liens de parenté ?

So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your [ties of] relationship

Autres traductions 47:22

• Noor International Center (fr): En vous détournant, vous vous exposez au risque de semer le désordre sur terre et de rompre vos liens de sang.
• Hilali & Khan: Would you then, if you were given the authority, do mischief in the land, and sever your ties of kinship?
• Rowwad Translation Center (en): Then if you turn away, what else can be expected but that you will spread corruption in the land and sever your ties of kinship?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 47:22

Il est hautement probable que lorsque vous vous refusez d’avoir la foi et d’obéir à Allah, votre mécréance et vos péchés fassent de vous des corrupteurs sur Terre et que vous rompiez les liens de parenté comme cela était votre cas durant l’époque préislamique.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate