Coran 45:4 — sourate Al-Jathiyah, verset 4

وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ

Votre propre création et la diversité des espèces animales qu’Il a dispersées sur terre sont également des signes pour des hommes qui croient fermement.

And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith]

Autres traductions 45:4

• Noor International Center (fr): Dans votre création (même) et dans ce qu’Il dispense comme (espèces d’) animaux, il est (aussi) des Signes pour des gens qui croient fermement.
• Hilali & Khan: And in your creation, and what He scattered (through the earth) of moving (living) creatures are signs for people who have Faith with certainty.
• Rowwad Translation Center (en): and in your creation and the living creatures that He spreads out, there are signs for people who are certain in faith.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 45:4

Il y a aussi des preuves dans votre création, ô gens, création faite à partir d’une goutte de sperme puis d’un caillot de sang, puis d’une adhérence. Il y en a aussi dans les animaux qu’Allah répand sur la Terre. Tout ceci démontre Son Unicité à des gens persuadés qu’Allah est le Créateur.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate