Coran 45:37 — sourate Al-Jathiyah, verset 37

وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Il est le Dieu de majesté dont la souveraineté s’exerce dans les cieux et sur la terre. Il est le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.

And to Him belongs [all] grandeur within the heavens and the earth, and He is the Exalted in Might, the Wise

Autres traductions 45:37

• Noor International Center (fr): À Lui (est) la Grandeur Infinie dans les cieux et sur terre. C’est Lui le Tout-Puissant, le Sage.
• Hilali & Khan: And His (Alone) is the Majesty in the heavens and the earth, and He is the All-Mighty, the All-Wise.
• Rowwad Translation Center (en): To Him belongs all supremacy in the heavens and earth, and He is the All-Mighty, the All-Wise.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 45:37

A Lui la grandeur et l’Eminence dans les Cieux et sur la Terre. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête, le Sage dans ce qu’Il crée, détermine et prescrit.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate