Coran 43:88 — sourate Az-Zukhruf, verset 88

وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ

Le Prophète se plaignit : « Seigneur ! Ces gens refusent de croire. »

And [Allah acknowledges] his saying, "O my Lord, indeed these are a people who do not believe

Autres traductions 43:88

• Noor International Center (fr): Et telle était la plainte (du Prophète) : « Seigneur ! Ces gens ne croient pas. »
• Hilali & Khan: (And Allâh has the knowledge) of (Prophet Muhammad’s) saying: "O my Lord! Verily, these are a people who believe not!"
• Rowwad Translation Center (en): And [Allah acknowledges] his saying, “O my Lord, these are a people who do not believe.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:88

Allah a connaissance de la plainte du Prophète suite au démenti qu’il subissait de son peuple, comme lorsqu’il Lui dit: Ô Seigneur, ces gens ne croient pas en ce en quoi que Tu m’as envoyé leur transmettre.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate