Coran 43:83 — sourate Az-Zukhruf, verset 83

فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ

Laisse-les donc à leurs allégations et à leurs futilités, jusqu’au Jour où ils devront affronter le châtiment dont ils sont menacés.

So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised

Autres traductions 43:83

• Noor International Center (fr): Laisse-les donc à leurs (vaines) conversations et à leurs jeux (futiles), jusqu’à ce qu’ils rencontrent le jour qui leur est promis.
• Hilali & Khan: So leave them (alone) to speak nonsense and play until they meet the Day of theirs which they have been promised.
• Rowwad Translation Center (en): So leave them to indulge in falsehood and amuse themselves until they meet their Day that they are promised.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:83

Ô Messager, laisse-les débattre de leurs faussetés et se divertir jusqu’à ce qu’ils trouvent le Jour qui leur est promis, le Jour de la Résurrection.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate