Coran 43:79 — sourate Az-Zukhruf, verset 79

أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ

Trament-ils quelque complot ? Nous saurons alors le déjouer.

Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan]

Autres traductions 43:79

• Noor International Center (fr): Trament-ils quelque intrigue ? Nous (en) tramerons (une) à Notre tour.
• Hilali & Khan: Or have they plotted some plan? Then We too are planning.
• Rowwad Translation Center (en): Have they devised a plan? We too have devised a plan.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:79

S’ils ourdissent un complot contre le Prophète, Nous en ourdissons un qui surpasse le leur.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate