Coran 43:78 — sourate Az-Zukhruf, verset 78

لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ

Le Seigneur dira : « Nous vous avons clairement exposé la vérité, mais la plupart d’entre vous avaient en horreur la vérité. »

We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse

Autres traductions 43:78

• Noor International Center (fr): « Nous vous avions apporté la vérité, mais la plupart d’entre vous avaient la vérité en horreur. »
• Hilali & Khan: Indeed We have brought the truth (Muhammad صلى الله عليه و سلم with the Qur’ân) to you, but most of you have a hatred for the truth.
• Rowwad Translation Center (en): We surely brought you the truth, but most of you were averse to the truth.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:78

Nous vous avons apporté dans le bas monde la vérité indubitable mais pour la plupart d’entre vous, vous détestez la vérité.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate