Coran 43:69 — sourate Az-Zukhruf, verset 69

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ

vous qui avez cru en Nos signes et vécu dans la soumission.

[You] who believed in Our verses and were Muslims

Autres traductions 43:69

• Noor International Center (fr): vous qui avez cru en Nos Signes et étiez Musulmans,
• Hilali & Khan: (You) who believed in Our Ayât (proofs, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were Muslims (i.e. who submit totally to Allâh’s Will, and believe in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism).
• Rowwad Translation Center (en): [those] who believed in Our verses and submitted [to Us as Muslims].

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:69

Ceux qui croient au Coran révélé à leur Messager et s’y soumettent, adoptant ses commandements et ses interdits,

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate