Coran 43:55 — sourate Az-Zukhruf, verset 55

فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Lorsqu’ils eurent provoqué Notre courroux, Nous tirâmes vengeance d’eux, les engloutissant tous sous les eaux.

And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all

Autres traductions 43:55

• Noor International Center (fr): Irrité de leur comportement, Nous tirâmes vengeance d’eux et les noyâmes tous autant qu’ils étaient.
• Hilali & Khan: So when they angered Us, We punished them, and drowned them all.
• Rowwad Translation Center (en): When they angered Us, We exacted Our retribution and drowned them all.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:55

Puis lorsque leur persistance à mécroire provoqua Notre colère, Nous Nous vengeâmes d’eux en les noyant jusqu’au dernier.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate