Coran 43:53 — sourate Az-Zukhruf, verset 53

فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ

Si seulement des bracelets en or avaient été lancés sur lui ou s’il était accompagné d’anges. »

Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction

Autres traductions 43:53

• Noor International Center (fr): Que n’ont été lancés vers lui des bracelets d’or, ou que ne sont venus les Anges avec lui comme compagnons ! »
• Hilali & Khan: "Why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him?"
• Rowwad Translation Center (en): Then why are there not sent down upon him bracelets of gold or come with him angels to support him?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:53

Pourquoi Allah ne lui a-t-il pas lancé des bracelets en or ou fait accompagner par des anges qui se succèdent afin de prouver qu’Il est Son messager?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate